Compte rendu de la 6ème Conférence scientifique méditerranéenne GID - Parmenides – 2ème jour

Nota : en raison de l’ampleur et de la richesse des travaux présentés lors de cette conférence, ce compte rendu est publié en plusieurs volets régulièrement actualisés. Cette seconde partie présente les sessions 3 à 6, ainsi que les discours de conclusion.

La 6ème conférence GID-Parmenides, intitulée « O D M E D, Observatoire pour le Développement de la Méditerranée, un outil d’aide à la décision », s’est tenue à Malte, sur le campus de l’Université de La Valette, les 13 et 14 novembre 2013.

Elle a réuni près d’une centaine de personnalités scientifiques et politiques représentant une vingtaine de pays et 23 académies de la région méditerranéenne.

Session de clôture

(de gauche à droite) François Guinot, Président du GID - Michel Vandepoorter, Ambassadeur de France à Malte - Ilan Chet, Secrétaire général adjoint Union pour la Méditerranée - Leo Brincat, Ministre du Développement durable, de l’Environnement et du Changement climatique de Malte - Catherine Bréchignac, Secrétaire perpétuel de l’Académie des sciences

PROGRAMME DE LA CONFÉRENCE - 2ème jour

JEUDI 14 NOVEMBRE - Valletta University Campus, St. Paul Str., La Valette – Old Univ. Bldg


9h00-10h45		SESSION 3 : DÉFIS À LA RECHERCHE POUR L’AIDE À LA DÉCISION
		Ouverture, objectifs de la session et modération : Denis Lacroix, IFREMER Jacques Brulhet, Ac. d’Agriculture de France : « Des bassins versants à la mer : quelles questions de recherche pour la durabilité des écosystèmes ? » Ivan Katavič, Head of Aquaculture Laboratory, Institute of Oceanography and Fisheries, Split, Croatie : « Développement des zones côtières au plan local en Croatie : une “success Story” » Graziano Fiorito, Stazione Zoologica Anton Dohrn, Station marine de Naples : « La station zoologique Anton Dohrn : cas et expériences de recherche, développement et innovation basés sur les organismes marins et leur biotope » Philippe Lebaron, Directeur de l’Observatoire Océanographique de Banyuls/Mer : « Exemples d’enjeux et défis scientifiques à l’interface sciences-politiques publiques en méditerranée » Agathe Euzen, CNRS, déléguée scientifique à l’INEE : « L’Observatoire hommes-milieux : un outil d’interdisciplinarité pour l’étude des socio-écosystèmes très anthropisés. L’exemple de l’OHM Littoral méditerranéen » Joseph A. Borg, Department of Biology, University of Malta : « 12 années de surveillance environnementale sur le thon à Malte : quels enseignements, quels besoins ? » Katarzyna Tarnowska-Marini, Scientific Mgr., OT-Med : « Labex OT-Med : Laboratoire d’Excellence axé sur les changements globaux et les risques naturels en Méditerranée » Ricardo Haroun Tabraue, Directeur Centre de Biodiversité et Gestion Environnementale, Universidad de Las Palmas Espagne : « Durabilité et gestion des ressources marines en milieu insulaire : l’aquaculture au XXIè siècle » Victor Axiak, Department of Biology, University of Malta : « Combler le fossé entre la Science et l’environnement en Méditerranée »
10h45-11h00		Questions / Discussion
11h00-11h30		Pause café
11h30-12h15		SESSION 4 : VERS UN OBSERVATOIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA MÉDITERRANÉE, OUTIL D’AIDE À LA DÉCISION
		Ouverture et modération : Catherine Bréchignac, Secrétaire Perpétuel de l’Académie des sciences de France Trois « Success stories » Paul Micallef, Executive Director, Resources Management and Support Services, Malta Water Services Corp. : « Le traitement des eaux usées en complément des ressources hydriques dans les îles maltaises » Güzel Yücel Gier, Pr. asso., Univ. de Dokuz Eylul (Izmir), Turquie : « Outils d’aménagement multi-acteurs et multi-usages dans la baie d’Izmir » Joaquin Tintoré, Directeur ICTS SOCIB, Palma : « Dialogue entre sciences marines et décideurs : quel impact économique pour les Baléares ? »
12h15-13h00		Débat
13h00-14h30		Buffet
14h30-16h30		SESSION 5 : DES PARTENARIATS NÉCESSAIRES
		Ouverture, objectifs de la session et modération : Olivier Lafourcade, économiste Patrick Faisques, Veolia Environnement : « Cooperation entre les gestionnaires des utilités environnementales, des collectivités et des pouvoirs régulateurs » Charafeddine Fqih Berrada, Cobaty, Maroc : « Littoralisation - Urbanismes et Aménagement du territoire en Méditerranée » Patrick Bezard Falgas, Ordre des Géomètres Experts (OGE) : « Du portail géofoncier au portail littoral et maritime » Salvino Busuttil, Fondation de Malte, CIHEAM : « Financer le développement durable en Méditerranée » Christophe du Castel, Dép. Développement durable, AFD : « La stratégie de l’AFD pour la construction d’une connaissance commune du développement en Méditerranée » – Guy Herrouin, Pôle Mer Méditerranée : « Le Pôle de compétitivité Mer Méditerranée, un exemple pour développer l’emploi et la compétitivité » – Biagio Di Terlizzi, CIHEAM IAM Bari, représenté par Roberta Trevisi : « Le CIHEAM à Bari : initiatives de partenariats du niveau local au niveau méditerranéen »
16h30-17h00		Questions / Discussion
17h00-17h30		Pause café
17h30-18h30		SESSION 6 : CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS OPÉRATIONNELLES
		Synthèse des recommandations Leo Brincat, Ministre du Développement durable, de l’Environnement et du Changement climatique de Malte Ilan Chet, Secrétaire général adjoint - recherche et éducation supérieure, à l’Union pour la Méditerranée (Barcelone) – Michel Vandepoorter, Ambassadeur de France à Malte François Guinot, Président du GID
18h30		Clôture de la conférence

SESSION 3 : DÉFIS À LA RECHERCHE POUR L’AIDE À LA DÉCISION

		Jacques Brulhet, Ac. d’Agriculture de France : « Des bassins versants à la mer : quelles questions de recherche pour la durabilité des écosystèmes ? »
		Ivan Katavič, Head of Aquaculture Laboratory, Institute of Oceanography and Fisheries, Split, Croatie : « Développement des zones côtières au plan local en Croatie : une “success Story” »
		Graziano Fiorito, Stazione Zoologica Anton Dohrn, Station marine de Naples : « La station zoologique Anton Dohrn : cas et expériences de recherche, développement et innovation basés sur les organismes marins et leur biotope »
		Philippe Lebaron, Directeur de l’Observatoire Océanographique de Banyuls/Mer : « Exemples d’enjeux et défis scientifiques à l’interface sciences-politiques publiques en méditerranée »
		Agathe Euzen, CNRS, déléguée scientifique à l’INEE : « L’Observatoire hommes-milieux : un outil d’interdisciplinarité pour l’étude des socio-écosystèmes très anthropisés. L’exemple de l’OHM Littoral méditerranéen »
		Joseph A. Borg, Department of Biology, University of Malta : « 12 années de surveillance environnementale sur le thon à Malte : quels enseignements, quels besoins ? »
		Katarzyna Tarnowska-Marini, Scientific Mgr., OT-Med :« Labex OT-Med : Laboratoire d’Excellence axé sur les changements globaux et les risques naturels en Méditerranée »
		Ricardo Haroun Tabraue , Directeur Centre de Biodiversité et Gestion Environnementale, Universidad de Las Palmas Espagne : « Durabilité et gestion des ressources marines en milieu insulaire : l’aquaculture au XXIè siècle »
		Victor Axiak , Department of Biology, University of Malta : « Combler le fossé entre la Science et l’environnement en Méditerranée »

SESSION 4 : VERS UN OBSERVATOIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA MÉDITERRANÉE, OUTIL D’AIDE À LA DÉCISION

		Ouverture de la session : Catherine Bréchignac, Secrétaire Perpétuel de l’Académie des sciences de France
		Paul Micallef, Executive Director, Resources Management and Support Services, Malta Water Services Corp. : « Le traitement des eaux usées en complément des ressources hydriques dans les îles maltaises »
		Güzel Yücel Gier, Pr. asso., Univ. de Dokuz Eylul (Izmir), Turquie : « Outils d’aménagement multi-acteurs et multi-usages dans la baie d’Izmir »
		Joaquin Tintoré, Directeur ICTS SOCIB, Palma : « Dialogue entre sciences marines et décideurs : quel impact économique pour les Baléares ? »

SESSION 5 : DES PARTENARIATS NÉCESSAIRES

		Ouverture de la session : Olivier Lafourcade, économiste
		Patrick Faisques, Veolia Environnement : « Cooperation entre les gestionnaires des utilités environnementales, des collectivités et des pouvoirs régulateurs »
		Charafeddine Fqih Berrada, Cobaty, Maroc : « Littoralisation - Urbanismes et Aménagement du territoire en Méditerranée »
		Patrick Bezard Falgas, Ordre des Géomètres Experts (OGE) : « Du portail géofoncier au portail littoral et maritime »
		Salvino Busuttil, Fondation de Malte, CIHEAM : « Financer le développement durable en Méditerranée »
		Christophe du Castel, Dép. Développement durable, AFD : « La stratégie de l’AFD pour la construction d’une connaissance commune du développement en Méditerranée »
		Guy Herrouin, Pôle Mer Méditerranée : « Le Pôle de compétitivité Mer Méditerranée, un exemple pour développer l’emploi et la compétitivité »
		Roberta Trevisi , CIHEAM : « Le CIHEAM à Bari : initiatives de partenariats du niveau local au niveau méditerranéen »

SESSION 6 : CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS OPÉRATIONNELLES

		Leo Brincat, Ministre du Développement durable, de l’Environnement et du Changement climatique de Malte
		Ilan Chet, Secrétaire général adjoint - recherche et éducation supérieure, à l’Union pour la Méditerranée (Barcelone)
		Michel Vandepoorter, Ambassadeur de France à Malte
		François Guinot, Président du GID